Teilweise richtig, wenn der Kunststoff keine Additive dafür drin hat, dann ist UV-Licht schädlich. Das kann sich in einer Verfärbung oder einer verminderten Bruchfestigkeit des Kunststoffes zeigen.
Die neuen Scheinwerfer sind aber alle aus UV-stabilen Kunststoff gefertigt, so dass es (eigendlich) keine Probleme geben sollte. Eine gelbe Verfärbung, wie sie der Dr. angesprochen hat, kann es auch geben, wenn eine falsche Lampe eingesetzt wurde (mehr als die erlaubten Watt). Die erzeugen mehr Hitze und der Kunststoff kann sich auch wieder verfärben.
Das polieren der Scheiben würde ich lassen. Die sind mit einem Antikratz-Schutzlack versehen, den du dabei herunter polieren würdest. Da hättest du nicht lange Freude dran.
Also bleibt einem nur die Lösung, wenn so etwas aufgetreten ist, einen neuen oder neuwertigen Scheinwerfer zu kaufen. Und das ist ja definitiv von der Herstellern so gewollt
